Recebi hoje da  Olga, de Curitiba:

Oi, Querida!

Olha, você sugeriu alguns meses atrás que eu entrasse no myspace e no teu blog para matar as saudades, mas não adiantou nâo!
Você me pareceu um pouco "holandesada". Se é que me entende...Parece um peixinho fora da água, meio presa, meio tímida...Logo você que aqui é rainha das águas! Estou com saudades da Ceumar que já tinha conquistado o seu espaço. Estou com saudades da intérprete múltipla , do jeito mineirim que eu não queria que você perdesse...Estou com saudades do encanto que você exerce na platéia...Eu quero um show só seu e bem brasileirinho! Quero a artista real e não virtual!
Dindinha, desculpe o desabafo...É que estou revoltada...Não queria que o Brasil tivesse perdido mais um talento como o seu, porque é sempre assim...Tudo o que há de melhor no Brasil...não fica muito tempo por aqui...Mágoas a parte, eu gostaria de sugerir que você gravasse "Por Onde ?", canção do Kléber Albuquerque, que eu ouvi outro dia. Imaginei que ficaria ótima na sua voz, já que você gravou outras músicas dele que fizeram o maior sucesso...Bem, do jeito que as coisas estão, acho que se eu quiser te ver vou ter que ir para Amsterdan né?
 
Bjs, Olga

minha resposta:

MIDDEN OP DE WEG: no meio do caminho ( tinha uma pedra)

Os versos de Drummond foram traduzidos para o holandês por August  Willemsen e hoje fazem parte do espetáculo do grupo FLINT de Amsterdam.

Com a ator /cantor /performer Felix Strategier e mais um grupo de músicos que tem o brasileiro Nelson Latif nos violões e cavaquinho, o espetáculo é , no mínimo, inusitado.

Eu estava me sentindo mais mineira que nunca !!! Cada verso que eu reconhecia, cada intenção poética, tinha um sabor especial .

Num teatro pitoresco, um dos mais antigos de Amsterdam - Roodebioscoop . Inaugurado como cinema em 1913 passou ainda por bicicletaria, quitanda e ainda centro de reuinões do partido socialista...Desde 1979 funciona como palco para performances , concertos, poesia... 

O público estava enlevado e curioso por ouvir musicados os poemas mais sensuais de Drummond...

O AMOR NATURAL, versos que o mineiro só deixou serem publicados após sua morte...como bom mineiro, mostrando ao mundo que a gente é quieto mas não é besta!

Fiquei orgulhosa, feliz de ver nossa poesia rimada em holandês !

Meu amigo Júlio de Paula é produtor de alguns programas na Rádio Cultura Brasil em Sampa.

Ele me entrevistou no início do ano - poxa, já estamos quase em abril! - e fiz um videozinho pra colorir a matéria.

Acessem:  RÁDIO KLAXON

No último fim de semana aconteceu mais uma vez na Holanda o Dia Nacinal de Contar Pássaros no Jardim ( Nationale Tuinvogeltelling) 

Mais de 31 mil pessoas participaram contando e catalogando mais de 1 milhão de pássaros. A instrução é sentar-se por meia hora e observar o seu jardim. Colocar sementes e preparar um local para os passarinhos e esperar! Depois enviar a contagem pelo site!

O número 1 da lista é este simpático HUISMUS, parecidinho com nosso pardal . Se vc quiser ouvi-lo e tb. a outros cantos de pássaros da Holanda acesse:

 Nationale Tuinvogeltelling

 FICO ALEGRE ouvindo pássaros... 

Saudosa de ouvir SABIÁS, BENTEVIS, QUERO-QUEROS...

mas é bom ouvir pássaros em todo lugar...

Amsterdam . Museumplein . foto: Tato Souza

Passo os dias com as horas e penso, sinto, dando espaço e tempo pra este momento precioso. 

Uma mineira de Itanhandu nesta cidade ( nem tão grande) que abraça mais de 170 nacionalidades diferentes. uma caipira pira pira, uma cabocla descobrindo que o mundo é pequeno mais maior de grande do que a sua aldeia.

Os dias foram brancos de neve em dezembro, e pra mim tudo tinha uma paz bonita mas, as vezes, melancólica.

Aos 40 anos , será esta uma boa hora pra tantas buscas? Tenho muitos elogios a cidade, ao país, mas me faltam ELEMENTOS e a cada dia descubro mais profundamente CADA UM DELES.

E é desta falta que nascerão melodias, criações, poemas? eu espero...espero e não tolero lero lero.

Achei na NET uma rádio que só toca bossa/jazz ( Sky FM) e fiquei no céu, ouvindo música brasileira antiga e boa. Mas não era pra eu me globalizar por aqui, no centro da velha Europa???

As vezes cozinho um feijão , faço até quiabo ( achei numa feira com produtos do Suriname)  e mandioca ( que se chama Cassava). Tudo pra me sentir mais em casa...

Nesta chegada, quase 3 meses de vida holandesa, é assim que eu tô sentindo as coisas: com saudade de mim. Daqui há pouco será outra história , novas conquistas, cd's, invenções... ou um mergulho rasante na umidade dos polders...

Deus /Oxalá nos proteja dos furacões, tremores, ventos, tempestades...

e sigamos com fé!